Heysem: Tales of Science and Faith - For Children Ages 8+

Heysem: Tales of Science and Faith - For Children Ages 8+

Bilim İnsanlarımız18 minages 3-8

Curiosity, careful observation, perseverance, and responsibility can lead to discoveries that help an entire community.

Free and ad-free in the Masaldan Erdeme app.

Download on the App Store Get it on Google Play

What the tale is about

On a balcony filled with tea, laughter, and playful photographs, seven-year-old Yusuf listens as his mysterious grandfather tells the story of Heysem, a young scientist in the Kingdom of the Overflowing River. Each year, floods destroy the kingdom’s crops, so Heysem is given forty days to find an answer. After becoming distracted by wonderful dreams and being locked in a dark room, he studies the light entering through a tiny hole and discovers an upside-down image on the wall. His observation helps save the kingdom and inspires the principle behind the camera obscura, celebrating curiosity, responsibility, and scientific thinking.

What this tale teaches

Curiosity, careful observation, perseverance, and responsibility can lead to discoveries that help an entire community.

Characters

YusufYusuf’s grandfather, King of the Overflowing RiverIbn al-Haytham (Heysem)

Questions to ask your child afterwards

  1. How many days did Heysem have to solve the river problem?
  2. What appeared on the wall when light passed through the tiny hole?
  3. Why did Yusuf’s grandfather like taking upside-down photographs?

Listen to this tale in the app

  • No ads, and when the tale ends it doesn’t roll on into another video.
  • You set the daily tale limit in the PIN-protected parent area.
  • Create a personalised, illustrated and narrated tale from your child’s own idea — one free every month.
  • No account needed. On iPhone, iPad and Android.
Download on the App Store Get it on Google Play

Watch the tale

18 min

Pressing play loads the video from YouTube (Google); until then nothing from YouTube loads on this page (privacy policy, Section 12). The video is narrated in Turkish, and YouTube may show ads — the app has none. You can also watch it on our YouTube channel.

Read the tale

The tale as it is narrated, in its English translation.

Once upon a time, when there was and when there was not; long, long ago, when camels were town criers and fleas were barbers, I was rocking the cradle of the one I called me—Just kidding! This is not a story about that. Stories are useful for little children. They listen, sleep, and grow.

You think you are big enough now and do not need stories anymore, don’t you? Of course, you do not know yet. Everyone in the world is inside one enormous story.

How do I know? My grandfather told me. My grandfather is the wisest king in this enormous story. I have never seen his crown, but according to what he says, he once had a magnificent crown.

I have never seen it because he cannot remember where he put it. Sometimes my grandfather cannot even remember his own name. But he always has a story to tell.

All of this is a secret. No one knows this secret except you, me, and my grandfather. It is a secret because that is what my grandfather wanted. He is a king. Whatever he wants must be the way it is.

Actually, my grandfather does not get to enjoy being a king very much. Can you believe it? He even warms up his own milk before going to bed. I do not think being a king is very much fun when nobody knows about it.

“In this enormous story, you decide for yourself who you will be,” my grandfather says. “I wished to learn and tell stories, so I became the King of Tales. If you wish to do good deeds and work hard, perhaps you will become a handsome prince.”

For now, I am not thinking about becoming either a prince or a king. In fact, I do not even want to grow up. I think I am fine just the way I am.

Just imagine growing up. If you wanted to go down the slide, you would get stuck in the middle. If you tried to swing on the swings, your feet would touch the ground. You could not go fast.

And you cannot play hopscotch with enormous feet. If I would not even fit in the park, why would I want to grow up?

Oh, by the way, my name is Yusuf. I am seven years old. My grandfather is my very best friend. Or I could say it in a cooler way: My best friend is a king.

The other day, my older brother and I played a game where we took funny pictures. It is one of our favorite games. We take all sorts of silly pictures.

A pose where we pretend to hold the sun in the palm of our hand. A pose where we pretend to hug a tree far away. We also make all kinds of funny faces and pose for pictures. Things like that.

My brother and I laughed and had so much fun again. When evening came, my brother went to his room, and I went to sit with my grandfather.

I went out onto the balcony. Sitting on the balcony and drinking tea is my king grandfather’s favorite thing to do. I showed my grandfather the pictures we had taken.

“How did you manage to catch that enormous sun, my curly-haired little one? Didn’t your hands get burned?”

“But I did not really touch it, Grandpa. In the picture, it only looks as if I caught it because I held my palm out toward the sun. If you pay a little attention, you can take very funny pictures. I can teach you too, if you like.”

“Look at this picture, for example. Have I ever picked your ear?” “No, never.” “But that is what it looks like here, isn’t it?”

“You little rascals! And here I was thinking, ‘Am I so old that I cannot even feel the fingers in my ears anymore?’”

“All right, Mr. Know-It-All Curly, answer this one. You are huge, and I am huge. And look how enormous the sun is. How did all of us fit inside this tiny phone screen? You never thought about that, did you?”

“I know the answer to that. Heysem told me.” “Then your king grandfather should tell you Heysem’s story, so you can know it too. Knowing things is cool.”

“Look at me. See how cool I am?” “But first, come on, let’s take a seyfiye together.” “Not seyfiye, Grandpa. Selfie.”

“You are very funny. There is even a Turkish word for it: özçekim.”

My grandfather took his phone out of the sash around his waist. Holding it as far from his eyes as he could, he tapped the little camera picture on the screen.

“But I have one condition, Curly. We are going to take the picture upside down.” “Upside down? Why?” “Do not ask why. The reason is in my story.”

I had become very curious. And my grandfather never missed a chance like that. He immediately began to tell me.

“At that time, when Heysem discovered the mystery of the dark room, I was the king of the Overflowing River.” Yes, my grandfather began his story.

Once upon a time, there was and there was not. It was both a tale and not a tale. The tale was a little bit real, and every real thing was a little bit of a tale.

Far, far away, beyond distant hills, there was a small and beautiful country. The name of this country was the Kingdom of the Overflowing River.

A lively river flowed right through the middle of the country. Every year, when the April rains came, the river overflowed because it could not fit inside its riverbed. That was why they had named the country the Overflowing River.

The river would rise, and all the crops would be ruined. But the people never gave up. They planted again, worked hard, and made their beautiful country beautiful once more.

One day, the king of the Overflowing River decided to save his hardworking people from this trouble. He sent messages in every direction.

He searched for someone who could stop the Overflowing River from flooding and find a solution to the problem that had been weighing down the country for many years. He asked everyone he could think of. And every time he asked, he heard the same name: “Heysem.”

At last, the king found Heysem, who was still a very young boy. At that moment, Heysem was narrowing his eyes and reaching his fingers toward the sky, pretending to hold the sun. At the same time, he was softly mumbling something to himself.

How could he know that the person standing before him was a king? He called out, “Psst! Come here, old man. Hold out your finger and look. Do not think the sun is smaller than your finger. Things look smaller when they are farther away. The things closest to us look the biggest.

“These are all tricks played on us by our playful eyes. Do not let them fool you. Or, for example, can you look at the sun without narrowing your eyes?” “No, you cannot.”

“That is proof that light bounces off the things we look at and reaches our eyes. If light bounced out from our eyes, as some people say, our eyes would not hurt when we looked at the sun.”

“Hmmm,” said the king. “Since you know so many things, little man, I suppose you can find a solution to my problem too.” “Actually, it is all of our problem,” he added.

“What is your problem?” asked Heysem. The king replied, “I am the king of the Kingdom of the Overflowing River. Now I ask you: Can you find a solution for our river? Everyone I asked told me about you. They said, ‘If anyone can solve this problem, Heysem can.’

“If you solve it, ask me for whatever you wish, and I will give it to you. I am giving you forty days. Solve this problem before the river overflows again.

“Then I will give you fields, gardens, inns, bathhouses, and perhaps even a huge science laboratory of your very own. What do you say?”

The king’s final words—“a huge science laboratory”—echoed in Heysem’s ears and made his head spin. “All right,” he said, and left the king’s presence.

The king left two servants with Heysem so that he could think comfortably and prepare easily. He had everything he needed. There was plenty of food before him, and nothing was kept from him.

For days and nights, Heysem dreamed and dreamed. Then time flowed like water. Forty days passed, and the time had come.

When Heysem stood before the king, his tongue became tangled. He did not know what to say. “Forgive me, my king. I had such wonderful dreams that I forgot about the Overflowing River.”

Would the king let such words pass? He shouted angrily, “What do you mean, you did not keep your promise? Since you could not solve the problem while surrounded by such abundance, perhaps you will solve it while surrounded by nothing!

“Quickly, lock him in the dark room. Do not let him out until he keeps his promise.”

They locked Heysem in the dark room the king had mentioned. The room was so dark that Heysem could not even see the tips of his fingers. Only a tiny hole in the opposite wall let a little light slip through.

Luckily, Heysem was just as clever as people said he was. Once he was in the darkness, he thought and thought and thought. Very quickly, he solved the problem of the Overflowing River.

He called out, but no one heard him. He waited. No one came or went.

After waiting for a long time, Heysem began to wonder what was happening outside. “Could the Overflowing River have flooded again?” he thought. “Did everyone go to clean up the flood?”

The longer he waited, the more different thoughts came into his mind. He became very worried. He tried to see outside through the tiny hole in the wall, but the hole was so small that he could see nothing except light.

He picked at it and worked at it, but he could not make the hole any bigger. At last, he gave up and leaned his back against the wall.

And then—what do you think he saw? On the opposite wall was the king’s reflection. The king seemed to be sitting upside down on his throne!

Heysem had never seen anything like it before, and he became very excited. The king was not in the room. More importantly, the king would never sit upside down on his throne. So what was this strange reflection he was seeing?

He thought and thought. He turned somersaults and rolled around. And then he found the answer.

The light passing through the tiny hole was casting the image of the king, who was sitting just behind the wall, onto the opposite wall. But there was one difference. As the image appeared on the wall, it was turned upside down.

Heysem covered the hole with his finger. The image disappeared. He moved his finger away from the hole. The image came back.

At that moment, he did not realize that he had made one of the most important discoveries in the history of the world. But he was sure that when he showed the king this game of reflection, the king would not send him away empty-handed.

Just as he had guessed, the king loved the demonstration very much and forgave Heysem. The king gave Heysem countless gifts.

Heysem had both found a solution to the river problem and, without even realizing it, made one of the most important discoveries in the world. He also received the science laboratory he had fallen into the dark room for.

The Kingdom of the Overflowing River was saved. More importantly, even though the image was upside down, Heysem had taken the world’s very first photograph that day.

When Yusuf heard all this, he asked, “What do you mean, the world’s first photograph? Did I miss something, Grandpa?”

“No, my child. The reflection Heysem discovered in the dark room inspired people to invent the cameras we use today. In fact, the name comes from that discovery too: camera obscura, which means ‘dark room.’

“So, my curly-haired little one, the first person ever photographed in the world was the king of the Overflowing River. Me—that is, your grandfather.”

“After that first photograph of me, I never got used to having my picture taken the right way. I think I look more handsome upside down. What do you think?”

I told you, children. My grandfather is a very strange man. But no matter what he tells you, you can be absolutely sure of one thing: My grandfather is the most entertaining king this world has ever known.