What the tale is about
On a sunny day, Bekir watches a gray-necked dove soaring above the rooftops and notices his own shadow below. When he cannot step on it, he turns the challenge into a lively game by chasing Osman and stepping on his shadow, but soon the friends disagree about who has won. While searching for a neutral and trustworthy referee, they meet Ahmet. With Ahmet making fair decisions, shadow-chasing grows into a joyful schoolyard game for many children. The story gently shows that fairness is loved by Allah.
What this tale teaches
It teaches fairness, impartial decisions, and that Allah loves those who treat others justly.
Characters
BekirOsmanAhmetGray-necked doveWhite lamb
Questions to ask your child afterwards
- Why did Bekir and Osman decide to find a referee?
- What kind of child was Ahmet, the referee?
- How did the shadow-chasing game change after Ahmet became the referee?
Listen to this tale in the app
- No ads, and when the tale ends it doesn’t roll on into another video.
- You set the daily tale limit in the PIN-protected parent area.
- Create a personalised, illustrated and narrated tale from your child’s own idea — one free every month.
- No account needed. On iPhone, iPad and Android.
Watch the tale
7 min
Pressing play loads the video from YouTube (Google); until then nothing from YouTube loads on this page (privacy policy, Section 12). The video is narrated in Turkish, and YouTube may show ads — the app has none. You can also watch it on our YouTube channel.
Read the tale
The tale as it is narrated, in its English translation.
The gray-necked pigeon rose into the sky, drawing circles as it climbed. It passed over the red rooftops and the very tall chimneys, then gave itself to the wind. It stretched its wings toward the sun and lifted its neck toward the clouds.
The eyes of the child watching the pigeon were dazzled by the sunlight. He lowered his head toward the ground and came face-to-face with his shadow. It was a short shadow. He wanted to step on the shadow of his head with his foot. But he couldn’t.
He tried again. Once again, he couldn’t step on the shadow of his head. He began chasing his shadow. He kept up this game until he was tired—sometimes getting angry, sometimes laughing at himself. But it simply wasn’t working.
He could not step on the shadow of his head no matter what he did. A little farther ahead, he saw Osman walking slowly. He ran straight over to him and easily stepped on Osman’s shadow. Then he began clapping his hands and chanting, “I stepped on it, I stepped on it! I stepped on your shadow! Your shadow is mine now!”
Osman ran after Bekir, who had stepped on his shadow and then run away. “Give me my shadow back right now!” he called. He chased Bekir to get his shadow back. At last, he caught Bekir’s shadow beside a garden wall. He had stepped on Bekir’s shadow too, but Bekir had not seen it.
Bekir objected. “No, you didn’t! I didn’t see you do it, so it doesn’t count!” he said, and kept running. Osman was left gasping for breath. “This isn’t going to work, Bekir,” Osman said. “When you’re running, you don’t see me step on your shadow.”
Osman stopped and looked at his friend’s bright-red cheeks. “Well then, what shall we do?” Bekir asked. “If I look at you, you’ll catch me. It would be best if we chose a referee,” Osman said. “Someone neutral, someone whose word we can trust. Let that person watch who steps on whose shadow, and we’ll follow what they say.”
“Okay!” Bekir said excitedly. “And then that person should play with us too. They might get bored being the referee all the time.” “You’re right,” Osman agreed. Together, they set off to look for a referee.
They passed the little grocery shop and first saw a friend of theirs taking aim at the chestnut tree with his slingshot on the way to school. Their friend had chosen the gray-necked pigeon as his target—the very pigeon Bekir had been watching as it flew toward the sun. They looked at each other as if to say, “Uh-uh, no.” A referee who aimed at birds was not a very suitable choice.
They continued walking. For a while, they watched the children playing basketball in the schoolyard. Their eyes fell upon the referee of the game. They immediately wondered whether he could referee their game too.
But the referee was not really watching the basketball game. He kept looking at the children playing volleyball on the court next to them. It seemed that he was not taking his job seriously enough. While looking to the side, he might miss something happening in the basketball game. “No, not him either,” they said, and headed toward the back garden.
Under the apple tree in the back garden stood a small, slender boy. He was feeding a white lamb that had curled itself up beside him. There was a little milk left in the bowl in his hand. The lamb bleated sweetly as it lapped up the milk, then ate some of the grass that had been placed beside it. After that, it continued licking the empty bowl.
It was clear that the little lamb had not eaten anything for a long time. Bekir and Osman looked at each other again. They had been friends for a long time. By now, they could understand each other without needing to say very much. This friend might make a good referee.
They greeted the boy and petted the little lamb. Then they told their new friend, whose name they learned was Ahmet, about their game. They asked him to be the referee. Ahmet liked the game too. He accepted their offer.
They began running after one another’s shadows in the schoolyard. Some children wanted to join them. Before long, the group grew larger and larger. They realized that playing in a crowd was even more fun.
As they raced around excitedly, they sometimes bumped into one another and mixed up their shadows too. It became impossible to tell who had stepped on whose shadow. Because of this, the referee’s job became more difficult. But when the referee took his job seriously and made a decision, they did not worry too much about the little mix-ups.
Besides, it was not only fun to escape from a shadow. Catching a shadow—in other words, becoming “it”—was fun too. A player who managed not to let anyone catch their shadow for three whole rounds earned immunity for one round. Sometimes, the player with immunity rested beside the wall. Other times, they joined the other players and made the game harder for the one who was “it.”
Everyone loved this enjoyable game. They even began planning to form a shadow-chasing team. In fact, they decided to ask their physical education teacher about it. While all this was happening, the gray-necked pigeon watched them from high above. Sometimes, it chased its own shadow along with them.
Bekir and Osman were very happy with the decision they had made—especially their decision to find a fair referee.
More from this series
19 min
The Striped Story - Bedtime Children's Tale - Multiple Intelligence
9 min
Prince Süleyman – Bedtime Story
10 min
The Wishing Well (?) – Bedtime Story
9 min
Yami the Leaf Insect - Bedtime Story for Kids
17 min
The Ivy Planet – Bedtime Story
9 min
What's Happening to the Sultan in the Bulk - A Bedtime Story for Kids