Keloğlan’s Tale: The Harm of Laziness

Keloğlan’s Tale: The Harm of Laziness

Keloğlan Masalları18 minages 3-8

The tale teaches diligence, timely preparation, helping family, and remembering that food and comfort come through effort.

Free and ad-free in the Masaldan Erdeme app.

Download on the App Store Get it on Google Play

What the tale is about

Keloğlan lives with his mother in a happy, fruitful village where everyone prepares carefully for the harsh winter. One sweltering summer day, however, he would rather rest in the cool stone house than feed the chickens, chop firewood, or water the garden. His mother reminds him that food and warmth require effort, but Keloğlan chooses to sleep a little longer. A vivid dream of a freezing, food-scarce winter helps him understand the cost of delaying his work. After waking, he gladly cares for the animals, garden, and firewood, discovering that timely work brings happiness.

What this tale teaches

The tale teaches diligence, timely preparation, helping family, and remembering that food and comfort come through effort.

Characters

KeloğlanKeloğlan's motherThe hens and chicks

Questions to ask your child afterwards

  1. Which chores did Keloğlan avoid on the hot summer day?
  2. What did Keloğlan experience in his winter dream?
  3. How did Keloğlan help his mother and household after waking?

Listen to this tale in the app

  • No ads, and when the tale ends it doesn’t roll on into another video.
  • You set the daily tale limit in the PIN-protected parent area.
  • Create a personalised, illustrated and narrated tale from your child’s own idea — one free every month.
  • No account needed. On iPhone, iPad and Android.
Download on the App Store Get it on Google Play

Watch the tale

18 min

Pressing play loads the video from YouTube (Google); until then nothing from YouTube loads on this page (privacy policy, Section 12). The video is narrated in Turkish, and YouTube may show ads — the app has none. You can also watch it on our YouTube channel.

Read the tale

The tale as it is narrated, in its English translation.

Allah Almighty had given the world so many blessings. Apples hung from the trees, fish leaped in the rivers, and wheat waited in the fields to become bread. In one corner of the world, in one of the happy, bountiful villages, a mother and her Keloğlan lived in a tiny, box-like house.

This mother and son were devoted to each other with love, and they always looked at life with grateful hearts. Everyone knew them. Could there ever be a village where the work was finished?

Just as people did in every village, the villagers worked hard and gathered food, fuel, and supplies for themselves. They especially worked hard to prepare for winter. Even the bees, flying from flower to flower, and the ants, carrying barley and wheat, admired how hard-working they were.

Keloğlan and his mother also prepared for winter until it arrived. They worked in their fields, tended their animals, and took care of their house and barn. Winter was so harsh in this village that when the snow began to fall, it was not only impossible to work—on many days, it was even impossible to leave the house.

The world turned, the days chased the months, and the seasons changed. Spring passed, and summer arrived. Just as winter was very cold, summer was very hot in this village.

The weather was so hot and humid that anyone out in the street at noon would sweat as if they were in a hot spring. Keloğlan was actually a hard-working and helpful boy. Everyone knew that.

But on this scorching day, instead of resting in their cool stone house, he did not feel like feeding the chickens or watering the garden. He was dozing where he lay, staring up at the ceiling. “Could the sun be spending the whole summer in our village?” he wondered. “It couldn’t burn us any more than this even if it moved into the house next door!”

We said he had only thought this to himself—but the thought had settled deep inside him, too. Just as he was about to fall asleep, he was startled by his mother’s voice. “Kelo, my son! My dear boy! I went to the chicken coop and found not a single bite of food there. Don’t you know that food does not walk into the coop by itself?

“I went to the garden and found not a drop of water there. Don’t you know that water does not flow into the garden by itself? Don’t you know what needs to be done?” Keloğlan slowly sat up. “I know, dear mother,” he said. “But when there is a chance to stretch out and rest in this heat, who would want to work?”

Keloğlan was not a lazy boy, so what was this grumbling of his? Could the sun have gone to his head? His mother placed her hand on Keloğlan’s forehead. Thankfully, he did not have a fever. It was clear that he was simply feeling too lazy.

His mother smiled and said sweetly: “If you lie down, and I lie down, what will we eat and drink in the bitter winter? I gathered the firewood and brought it home, but I do not have the strength to chop it and stack it. I prepared the ingredients for soup, but I do not have the strength to take them from the storeroom and cook them.

“Come on, get up and help me. A melon and a watermelon will not grow by themselves while you lie there. Do not make laziness a habit, my child. If you prepare in summer, you will have food in winter. Haven’t you heard that saying?” Keloğlan sat up where he lay. He happily drank the glass of ayran his mother held out to him.

The ayran was cold and refreshing, and it felt wonderful—but it also made him sleepier than ever. “Oh, my dear mother, my wonderful mother, let me lie down just a little longer,” he said. He promised that he would rest for a while and then get up, and he laid his head on the pillow.

Before long, he was startled by the window banging. He looked to the right, then to the left. “Oh, my goodness! What was that sound?” he exclaimed, getting up to close the window. But when he leaned toward it, what do you think he saw?

The garden was covered in snow up to his knees! He looked a little farther away. The whole village was wrapped in white. He was so cold—so very cold—that he could not even wonder where the snow had come from in that season.

Keloğlan rushed out of his room and saw his mother in the next room, trying to keep warm beneath a pile of blankets. His eyes opened wide. “My dear mother, my sweet mother, what is this bitter winter? Did I rest my eyes for months and months? Let me cook some soup so that we can warm ourselves,” he said.

His mother answered helplessly: “We have very little firewood, my son. I cannot light the stove every day. Our supplies are scarce, my son. I cannot cook every day.” Keloğlan felt both sad and ashamed. He quickly got dressed and went outside to bring in firewood.

The firewood his mother had carried there—but that he had not helped her stack—was lying in a pile in the corner of the garden. He carried the wet logs, which were buried beneath the snow, into the woodpile. As he filled his bucket with firewood, he sighed. “If only I had done this work on time. Then I would not be freezing now.”

After lighting the stove, he went down to the storeroom to get the ingredients for soup. In the icy cold of the storeroom, his trembling bones seemed ready to complain just as his mother had. “Oh, my poor bald head! My bald and foolish head!” he muttered. Thankfully, his mother made some soup.

After Keloğlan drank it and warmed himself beside the stove, he began to feel better. And when he felt better, his good sense returned, too. He kissed his dear mother’s hand. “You were right, Mother. Just watch me. This summer, I will work like an ant! Your son has learned, by freezing cold, that there is no bread without hard work,” he said.

He had tried to fit all the work he should have done throughout the summer into a single day, so of course he had no strength left. As soon as he lay down in bed, his eyes closed. A little while later, he woke up covered in sweat and opened his eyes. He happily thought that the stove was still burning.

But then he saw that the window was open again. “Who opened this window again on a winter’s day?” he grumbled. When he lifted his head, he saw the golden sun shining in the sky. “Oh! Thank Allah! The bitter winter is gone. It was all a dream!”

Keloğlan went out into the garden with a happy smile shining on his face like the sun. “Even if I was that cold in a dream, I must hurry and finish my work on time,” he said. He noticed that the chickens, left without food, were frantically searching for bugs and worms for their chicks.

“My Allah, why are they so eager to work beneath all those feathers in this heat?” he wondered. He fed the chickens wheat and corn, and watched their efforts to find food with admiration. Then, without wasting any time, he went over to the firewood. He picked up his axe and began to work.

After chopping and stacking all the wood, he went to the chicken coop. He felt proud of the work he had done. Keloğlan’s mother, unaware of the dream he had seen, came outside carrying a cheese-filled wrap. “Well done, my lion-hearted boy! Look how nicely our hens, roosters, and chicks have eaten.

“Now you should fill your own stomach, too, so that you can help in the garden and give the tomatoes, cucumbers, and peppers plenty of water.” After eating his wrap, Keloğlan hurried to the garden just as quickly. As he carefully watered the seedlings without harming them, he thought about how beautiful they were.

He watched in wonder as each one grew in its own different color and with its own special taste. Far away, he noticed that the calf did not feel lazy at all about going to its mother, the cow, to nurse. “Our One and Only Allah created all these creatures and gave each of them a different duty,” he said. “Then my duty is to work without being lazy for my home and my mother.”

When the coolness of evening settled over the village, Keloğlan was tired—but just as happy. “Working is a good thing,” he thought. “We should not leave today’s work until tomorrow.”